Song info

Adaptation tree

• Quizás, quizás, quizás written by Osvaldo Farrés - Spanish
  • Perhaps, Perhaps, Perhaps written by Joe Davis - English
  • Ik pas written by Bart Herman - Dutch
  • キサス、キサス [Quizás, quizás] written by Takashi Otowa - Japanese

Versions

Quizás, quizás, quizás written by Osvaldo Farrés - Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Quizás, quizás, quizás	Trio Durango	1947
2		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Jan Mazurus with Stanley Black & His Orchestra	1949
3		Quizás, quizás, quizás	Nat King Cole	August 1958
4		Quizás, quizás, quizás	Walter Wanderley e seu conjunto	1959
5		Quizas, quizas, quizas	Bob Bain	1960
6		Quizás, quizás, quizás	Connie Francis	1960
7		Quizas, quizas, quizas	Cliff Richard and The Shadows	September 1963
8		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Mantovani and His Orchestra	1963
9		Quizas, quizas, quizas	Trini Lopez	1964
10		Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás)	Shirley Scott, Arranged and Conducted by Gary McFarland	1965
11		Quizá, quizá, quizá...	Mijares	1992
12		Quizás, quizás, quizás	Koen Crucke	1993
13		Quizas, quizas, quizas	Laura Fygi	2000
14		Perhaps perhaps perhaps	Lila Downs	2001
15		Quizas, quizas, quizas	Helmut Lotti	2001
16		Quizás, quizás, quizás	Fiorella Mannoia	January 23, 2004
17		Quizás, quizás, quizás	Arielle Dombasle avec Julio Iglesias	2004
18		Quizás, quizás, quizás	Arielle Dombasle	2004
19		Quizas, quizas, quizas	Salsa Rosso	2005
20		Quizás, quizás, quizás	Gil Caro	2007
21		Quizás, quizás, quizás	Roberto Alagna	October 28, 2011
22		Quizás, quizás, quizás	Miloš	June 11, 2012
23		Quizás	Florent Pagny	October 22, 2012
24		Quizás, quizás, quizás	Andrea Bocelli with Jennifer Lopez	January 29, 2013
25		Quizás, quizás, quizás	Natalie Cole	June 25, 2013

Perhaps, Perhaps, Perhaps written by Joe Davis - English

		Title	Performer	Release date	Info
1		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Desi Arnaz	1948
2		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Gordon Jenkins and His Orchestra	1949
3		Quizas, quizas, quizas (Perhaps)	Frances Faye	1961
4		Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps)	Ben E. King	1961
5		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Cliff Richard and The Shadows	May 1964
6		Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)	Doris Day	March 22, 1965
7		Quizas	Danny	1966
8		Perhaps	Dennis Brown	1971
9		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Quinn Lemley	September 17, 1996
10		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Cake	September 1996
11		Perhaps	Samantha Fox	1997
12		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Geri Halliwell	March 13, 2000
13		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Caroline O'Connor	2001
14		Perhaps, Perhaps, Perhaps	Emma Bunton	2006
15		Quizas Quizas (Perhaps)	Ömür Göksel	2006
16		Perhaps, Perhaps, Perhaps	The Pussycat Dolls	September 19, 2008
17		Perhaps Perhaps Perhaps	Mari Wilson	2008

Ik pas written by Bart Herman - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Ik pas	Amaryllis Temmerman	January 15, 2007

キサス、キサス [Quizás, quizás] written by Takashi Otowa - Japanese

		Title	Performer	Release date	Info
1		キサス、キサス [Quizás, quizás]	ザ・ピーナッツ [The Peanuts]	June 1959