Recording: Carnaval From Black Orpheus
Song info
Adaptation tree
- Manhã de Carnaval
written by Luiz Bonfá, Antônio Maria Araújo de Morais
- Portuguese
- Das Glück kam zu mir wie ein Traum
written by Ernst Bader, Hans Ewer
- German
- La chanson d'Orphée
written by François Llenas
- French
- Carnival
written by Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss
- English
- Mañana de Carnaval
written by Jesús María Arozamena Berastegui
- Spanish
- A Day in the Life of a Fool
written by Carl Sigman
- English
- La canzone di Orfeo
written by Mario Panzeri
- Italian
- Yön väistyessä
written by Sauvo Puhtila
- Finnish
- Manhã de Carnaval
- Undetermined
- Das Glück kam zu mir wie ein Traum
written by Ernst Bader, Hans Ewer
- German
Versions
Manhã de Carnaval
written by Luiz Bonfá, Antônio Maria Araújo de Morais
- Portuguese
Das Glück kam zu mir wie ein Traum
written by Ernst Bader, Hans Ewer
- German
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Das Glück kam zu mir wie ein Traum | Alexandra | 1970 |
La chanson d'Orphée
written by François Llenas
- French
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La chanson d'Orphée | Dalida | 1959 | ||
| 2 | Manha de carnaval | Jean Sablon | 1959 | ||
| 3 | Manha de carnaval | Marina Celeste | 2007 |
Carnival
written by Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss
- English
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Carnival | Perry Como | 1963 | ||
| 2 | Carnival (from "Black Orpheus") | Cliff Richard with Norrie Paramor and His Orchestra | May 1963 | ||
| 3 | Carnival (Manha de Carnaval) | Eddie Fisher | 1966 | ||
| 4 | Carnival | Vikki Carr | March 1967 | ||
| 5 | Carnival | Johnny Farnham | 1974 | ||
| 6 | Black Orpheus | Merl Saunders | 1988 | ||
| 7 | 黒いオルフェ {Kuori Orufe} | 椎名林檎 | May 27, 2002 | ||
| 8 | Black Orpheus | Diana Perez | May 19, 2005 |
Mañana de Carnaval
written by Jesús María Arozamena Berastegui
- Spanish
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Canción de Orfeo | Cliff Richard and The Shadows | September 1963 | ||
| 2 | Mañana de Carnaval (Manha do Carnival) | Luis Miguel | August 12, 1997 | ||
| 3 | Mañana de Carnaval | Natalie Cole | June 25, 2013 |
A Day in the Life of a Fool
written by Carl Sigman
- English
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A Day in the Life of a Fool (Mahna De Carnival) | Jack Jones | 1966 | ||
| 2 | A Day in the Life of a Fool | Frank Sinatra | March 1969 | ||
| 3 | A Day in the Life of a Fool | Nana Mouskouri | 1993 | ||
| 4 | A Day in the Life of a Fool | Kenny Rankin | 1997 | ||
| 5 | Manha de Carnaval | Thalia Zedek | July 31, 2001 | ||
| 6 | A Day in the Life of a Fool | Monica Mancini | November 5, 2002 | ||
| 7 | A Day in the Life of a Fool | Ömür Göksel | 2006 | ||
| 8 | A Day in the Life of a Fool | Cassandra Wilson | November 4, 2010 | ||
| 9 | ア・デイ・イン・ザ・ライフ・オブ・ア・フール [A Day in the Life of a Fool] | Pizzicato One feat. Gwyneth Herbert | May 25, 2011 |
La canzone di Orfeo
written by Mario Panzeri
- Italian
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La canzone di Orfeo | Dalida | 1959 | ||
| 2 | La canzone di Orfeo | Johnny Dorelli | 1959 | ||
| 3 | La canzone di Orfeo | Caterina Valente | 1959 | ||
| 4 | La canzone di Orfeo | Marisa Sannia | 1970 | ||
| 5 | La canzone di Orfeo | Orietta Berti | 1975 | ||
| 6 | La canzone di Orfeo | Rocco Granata | 2008 |
Yön väistyessä
written by Sauvo Puhtila
- Finnish
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yön väistyessä | Vieno Kekkonen | 1960 | ||
| 2 | Yön väistyessä | Anki | 1967 | ||
| 3 | Yön väistyessä | Tapani Kansa | 1989 | ||
| 4 | Yön väistyessä | Kari Tapio | 2007 |
Manhã de Carnaval
- Undetermined
| Title | Performer |
Release date
|
Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Manhã de Carnaval | Patricia Barber | 1994 | ||
| 2 | Black Orpheus | Aziza Mustafa Zadeh | 1997 |
Added by wally creek on
Page generated on