Song info

Adaptation tree

• Hélas trois fois hélas written by Danyel Gerard, Vline Buggy - French
  • Butterfly written by Danyel Gerard, Ralph Bernet - French
    • Jij komt steeds weer dichterbij written by Mary Boduin - Dutch
    • Butterfly written by Johnny Hoes - Dutch
    • Boterham mé gelei written by Lex Colman - Dutch
    • Butterfly written by Pertti Reponen - Finnish
    • Butterfly written by Helmut Niessner - German
    • Butterfly written by Jean Frankfurter - German
    • Butterfly written by Sven-Olof Bagge - Swedish

Versions

Hélas trois fois hélas written by Danyel Gerard, Vline Buggy - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		Hélas trois fois hélas	Danyel Gerard	1968

Butterfly written by Danyel Gerard, Ralph Bernet - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	Danyel Gerard	1971
2		Butterfly	Peter Horton	1971
3		Butterfly	Franck Pourcel et son Grand Orchestre	1971
4		Butterfly	Goldie Hawn	1972
5		Butterfly	James Last	1972
6		Butterfly	Le grand orchestre de Paul Mauriat	1972
7		Butterfly	The Sunsets [1]	July 15, 2011

Jij komt steeds weer dichterbij written by Mary Boduin - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Jij komt steeds weer dichterbij	Jo Vally	2003

Butterfly written by Johnny Hoes - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	Dennie Christian	1979
2		Butterfly	Joe Harris	1981

Boterham mé gelei written by Lex Colman - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Boterham mé gelei	De Strangers	1972

Butterfly written by Pertti Reponen - Finnish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	Paradise	1971

Butterfly written by Helmut Niessner - German

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	3 Bobby's	1979

Butterfly written by Jean Frankfurter - German

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	Danyel Gerard	1971
2		Butterfly	Dieter Thomas Kuhn & Band	October 4, 1999

Butterfly written by Sven-Olof Bagge - Swedish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Butterfly	Clas Edmark med Allan Caddy Kör & Orkester	1972