Song info

Adaptation tree

• Ta pedia tou Pirea written by Manos Hadjidakis - Greek, Modern (1453-)
  • No tengo dinero written by Al Agami, Jay Balmorian, Richie Balmorian - English
    • Fette Fete written by Michael Rick - German
  • Never on Sunday written by Billy Towne
  • Les enfants du Pirée written by Jacques Larue - French
  • Uno a te, uno a me written by Giada - Italian
  • Ein Schiff wird kommen written by Fini Busch - German
  • Aldrig om sønda'n written by Thøger Olesen - Danish

Versions

Ta pedia tou Pirea written by Manos Hadjidakis - Greek, Modern (1453-)

		Title	Performer	Release date	Info
1		Ta pedia tou Pirea	Melina Mercouri	May 1960 (performance date)
2		Ta pedia tou Pirea	Nana Mouskouri	1960
3		Ta pedia tou Pirea	Don Costa & His Orch. & Chorus	July 1960
4		Never on Sunday	Steve Stannard and His Orchestra	September 1960
5		Never on Sunday	Xavier Cugat & his Orchestra	1961
6		Never on Sunday	The Ramsey Lewis Trio	1961
7		Never on Sunday	Percy Faith & His Orchestra	1961
8		Never on Sunday	Herb Alpert & The Tijuana Brass	December 1962
9		Never on Sunday	The Ventures	January 1963
10		Never on Sunday	Sid Ramin and His Orchestra	1963
11		Never on Sunday	Dizzy Gillespie	1964
12		Never on Sunday	Duke Ellington	1964
13		Never on Sunday	Lawrence Welk and His Orchestra	1965
14		Never on Sunday	Ran Blake	1969
15		Aldrig på en söndag	Lars Roos	1990
16		Never On Sunday	James Galway	1992
17		Never on Sunday	Pink Martini	November 11, 1997
18		Never on a Sunday	Manuel	1998
19		Never on Sunday	Yo La Tengo	April 2006
20		Never on Sunday	Faraò Durham Zunino	2006

No tengo dinero written by Al Agami, Jay Balmorian, Richie Balmorian - English

		Title	Performer	Release date	Info
1		No tengo dinero	Los Umbrellos	1997

Fette Fete written by Michael Rick - German

		Title	Performer	Release date	Info
1		Fette Fete (No tengo dinero)	Die Schlümpfe	August 21, 1998

Never on Sunday written by Billy Towne

		Title	Performer	Release date	Info
1		Never on Sunday	Connie Francis	1961
2		Never on Sunday	The Chordettes	1961
3		Never on Sunday	The Barry Sisters	1961
4		Never on Sunday	The Four Seasons	October 1962
5		Never on Sunday	Ray Conniff His Orchestra and Chorus	1962
6		Never on Sunday	Bing Crosby	1962
7		Never on Sunday	Andy Williams	1962
8		Never on Sunday	Eartha Kitt	1962
9		Never on Sunday	The Four Lads	1962
10		Never on Sunday	Ann-Margret	1963
11		Never on Sunday; High Noon; Over the Rainbow; Buttons and Bows; Love Is a Many-Splendored Thing; Three Coins in the Fountain; Moon River	Henry Mancini	1964
12		Never on Sunday	Molly Camp	1966
13		Never on Sunday	Lena Horne	1966
14		Never on Sunday	Chris Connor	1966
15		Never on Sunday	Des O'Connor	1968
16		Never on Sunday	Championettes	1994
17		Never on Sunday	Maria Markesini	October 14, 2011

Les enfants du Pirée written by Jacques Larue - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		Les enfants du Pirée	Dalida	June 1960
2		Les enfants du Pirée	Dario Moreno avec Michel Legrand et son Orchestre	1960
3		Les enfants du Pirée	Luis Mariano	1960
4		Les enfants du Pirée	Dominique A	October 16, 2001
5		Les enfants du Pirée	In-grid	December 2010

Uno a te, uno a me written by Giada - Italian

		Title	Performer	Release date	Info
1		Uno a te, uno a me	Dalida	1960
2		Uno a te, uno a me	Katyna Ranieri	1960
3		Uno a te, uno a me	Milva	1960

Ein Schiff wird kommen written by Fini Busch - German

		Title	Performer	Release date	Info
1		Ein Schiff wird kommen	Lale Andersen	1960
2		Ein Schiff wird kommen	Lys Assia	1960
3		Ein Schiff wird kommen	Dalida	1960
4		Ein Schiff wird kommen	Melina Mercouri	1960
5		Ein Schiff wird kommen	Caterina Valente	1960
6		Ein Schiff wird kommen	Klaus Wunderlich	1970

Aldrig om sønda'n written by Thøger Olesen - Danish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Aldrig om sønda'n	Grethe Ingmann & Jørgen Ingmann's Ork.	1960
2		Aldrig om sønda'n	Birthe Wilke	1960
3		Aldrig om søndagen	Ann-Mette Elten	1999