Recording: If You Go Away

Performed by
Emile Pandolfi
First release
On Audio album An Affair to Remember (1991)
Comments
Instrumental
Rating

Song info

Song
Ne me quitte pas
Written by
Jacques Brel
First release
Ne me quitte pas by Simone Langlois on audio single Ne me quitte pas (1959)
Language
French

Adaptation tree

Versions

Ne me quitte pas written by Jacques Brel - French jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Ne me quitte pas Simone Langlois 1959
2 Ne me quitte pas Jacques Brel 1959
3 Ne me quitte pas Barbara 1961
4 Ne me quitte pas Nina Simone June 1965
5 Ne me quitte pas Maysa 1966
6 Ne me quitte pas Sandie Shaw November 1967
7 Ne me quitte pas Ornella Vanoni 1968
8 Ne me quitte pas Frida Bocarra 1971
9 Ne me quitte pas Daniel Guichard 1972
10 Ne me quitte pas Gigliola Cinquetti 1974
11 Ne me quitte pas Franck Pourcel Orchestra 1979
12 Ne me quitte pas Serge Lama 1979
13 Ne me quitte pas Richard Clayderman 1982
14 If You Go Away Zamfir 1985
15 Ne me quitte pas Alison Moyet 1987
16 Ne me quitte pas Francis Goya 1988
17 If You Go Away Emile Pandolfi 1991
18 Ne me quitte pas Catherine Ribeiro 1992
19 Ne me quitte pas Berdien Stenberg 1992
20 Ne me quitte pas Nanette Workman 1993
21 Ne me quitte pas Ludwig von 88 1994
22 Ne me quitte pas Nana Mouskouri November 1997
23 Ne me quitte pas Toots Thielemans 1998
24 Ne me quitte pas Faudel 1998
25 Ne me quitte pas Yuri Buenaventura 1998
26 Ne me quitte pas Karrin Allyson 1999
27 Ne me quitte pas Dominique Horwitz 2000
28 Ne me quitte pas Natacha Atlas April 30, 2001
29 Ne me quitte pas Mich en scène 2001
30 Ne me quitte pas Eileen Mager 2001
31 Ne me quitte pas Roberto Ferri 2001
32 Ne me quitte pas Jokke Schreurs Trio 2002
33 Ne me quittes pas Noel Harrison 2002
34 Ne me quitte pas Bic Runga with Christchurch Symphony November 17, 2003
35 Ne me quitte pas Janez Detd. 2003
36 Ne me quitte pas Dyango 2003
37 Ne me quitte pas Pierre Bachelet 2003
38 Ne me quitte pas Candan Erçetin 2003
39 Ne me quitte pas In-grid December 2004
40 Ne me quitte pas Wende 2004
41 Ne me quitte pas Dee Dee Bridgewater 2005
42 If You Go Away Joy Appel 2006
43 Ne me quitte pas Belinda Carlisle February 6, 2007
44 Ne me quitte pas Florent Pagny November 19, 2007
45 Ne me quitte pas Micheline & Bruno Brel October 2008
46 Ne me quitte pas Freddy Birset December 2008
47 Ne me quitte pas Sarach 2008
48 Ne me quitte pas Ainhoa Arteta 2008
49 Ne me quitte pas Kellylee Evans September 2010
50 Ne me quitte pas Angélique Kidjo 2010
51 Ne me quitte pas Herbert Léonard April 16, 2012
52 Ne me quitte pas - La Javanaise Baptiste Trotignon August 1, 2012
53 Ne me quitte pas Sophie Hunger September 28, 2012
54 Ne me quitte pas Céline Dion November 2, 2012
55 Ne me quitte pas Jean-Félix Lalanne en duo avec Emmanuel Moire March 25, 2013

Laat me niet alleen written by Will Ferdy - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Laat me niet alleen Will Ferdy 1970

Não Me Deixes Mais written by Fausto Nilo - Portuguese jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Não Me Deixes Mais Fagner 1990

If You Go Away written by Rod McKuen - English jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 If You Go Away Rod McKuen April 1966
2 If You Go Away Damita Jo 1966
3 If You Go Away Dusty Springfield November 1967
4 If You Go Away The Seekers 1967
5 If You Go Away Shirley Bassey 1967
6 If You Go Away Jack Jones 1967
7 If You Go Away Kim Weston 1967
8 If You Go Away Tom Jones November 29, 1968
9 If You Go Away Glen Campbell November 1968
10 If You Go Away Dottie West 1968
11 If You Go Away (Ne me quitte pas) Bobby Goldsboro 1968
12 If You Go Away Frank Sinatra March 1969
13 If You Go Away Scott Walker April 1969
14 If You Go Away Jackie Trent With The Tony Hatch Orchestra 1969
15 If You Go Away Ray Barrett 1969
16 If You Go Away Ginette Reno 1969
17 If You Go Away Oliver 1970
18 If You Go Away Neil Diamond November 1971
19 If You Go Away Terry Jacks 1974
20 If You Go Away Nana Mouskouri 1974
21 If You Go Away Dean Reed 1976
22 If You Go Away Gracie Rivera 1978
23 If You Go Away Marc and the Mambas September 1982
24 If You Go Away Barbara Dickson 1986
25 If You Go Away Boba 1987
26 If You Go Away Marc Almond December 1989
27 If You Go Away Helen Merrill featuring Stan Getz 1989
28 If You Go Away Julio Iglesias 1990
29 If You Go Away Sheena Easton 1993
30 If You Go Away Stephen Ackles 1993
31 If You Go Away (Ne me quitte pas) Michael Ball 1995
32 If You Go Away Jack Lukeman & the Black Romantics 1996
33 If You Go Away Emiliana Torrini August 30, 1999
34 If You Go Away Dicte 2000
35 Ne me quitte pas Violet Indiana January 22, 2002
36 If You Go Away Patricia Kaas April 15, 2002
37 If You Go Away Cyndi Lauper November 18, 2003
38 If You Go Away Ambulette April 2005
39 If You Go Away Belinda Carlisle February 6, 2007
40 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) Lesley Garrett 2007
41 If You Go Away Little Annie & Paul Wallfisch February 12, 2008
42 If You Go Away Maria Kesselman June 2009
43 If You Go Away Barbra Streisand September 25, 2009
44 If You Go Away Vassilikos December 4, 2009
45 If You Go Away Mary Byrne November 25, 2011
46 If You Go Away Holly Cole 2012
47 If You Go Away Ronny Mosuse

Ala vetää vaan written by Liisa Ryömä - Finnish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Ala vetää vaan Susanna Haavisto 1984

Non andare via written by Gino Paoli - Italian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Non andare via Gino Paoli 1962
2 Non andare via Patty Pravo 1970
3 Non andare via Petra Magoni & Ferruccio Spinetti 2006
4 Non andare via Rocco Granata 2008

Non lasciarmi solo written by Duilio Del Prete - Italian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Non lasciarmi solo Duilio Del Prete November 2002

Laat me niet alleen written by Ernst van Altena - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Laat me niet alleen Jacques Brel 1961
2 Laat me niet alleen Liesbeth List 1968
3 Laat me niet alleen Rob de Nijs 1983
4 Laat me niet alleen Frank Cools 1995
5 Laat me niet alleen Bart Peeters 2002
6 Laat me niet alleen Ronny Mosuse January 2008

Bitte geh' nicht fort written by Max Colpet - German jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Bitte geh' nicht fort Marlene Dietrich 1963

Se você voltar written by Romeo Nunes - Portuguese jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Se você voltar (Ne me quitte pas) Agnaldo Timóteo 1968

Mua et jättää saa written by Kalle Isokallio - Finnish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Mua et jättää saa Åttopojat 2005

Lásko prokletá written by Pavel Kopta - Czech jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Lásko prokletá Hana Hegerová 1977

Nie opuszczaj mnie written by Wojciech Młynarski - Polish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Nie opuszczaj mnie Edyta Górniak May 8, 1995

Om du går din väg written by Patrice Hellberg - Swedish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Om du går din väg Lill Lindfors 1968

No me dejes written by Alfonso Alpin, Camilo Murillo - Spanish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 No me dejes Frank Galan 2001

Nemoj ići written by Ivica Krajač - Croatian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Nemoj ići Ibrica 1970

Nemoj poći sad written by Boba Stefanović - Croatian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Nemoj poći sad Boba January 1970

Ne me kittel pas written by Frank Dingenen - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Ne me kittel pas Frank Dingenen & zijn 4 Windpokken 1988

Web covers

Show all web covers

Added by artsinspired on
Page generated on

Report missing cover Report errors about this performance