Recording: Я всегда все делал по-своему

Performed by
Dean Reed
First release
On Audio album ДИН РИД [1972] (1972)
Rating

Song info

Song
My Way
Lyrics written by
Paul Anka
Original music written by
Claude François, Jacques Revaux
Original lyrics written by
Gilles Thibault
First recording
My Way by Frank Sinatra (December 30, 1968)
First release
My Way by Frank Sinatra on audio album My Way (March 1969)
Language
English

Adaptation tree

Versions

Comme d'habitude written by Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault - French jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Comme d'habitude Claude François 1967
2 Comme d'habitude Michel Pagliaro 1968
3 My Way Ferrante & Teicher 1969
4 My Way Mantovani and His Orchestra 1970
5 My Way Peter Nero 1970
6 My Way Phil Allen 1971
7 My Way (Comme d'habitude) The Don Reeve Sound 1971
8 Comme d'habitude Michel Sardou 1978
9 Comme d'habitude Caravelli 1978
10 My Way Ady Zehnpfennig an der Dr. Böhm-Orgel 1979
11 My Way Pino Calvi February 1980
12 My Way Fausto Papetti 1982
13 Comme d'habitude Hervé Vilard 1984
14 Comme d'habitude Ruggero Raimondi 1988
15 Comme d'habitude Florent Pagny 1989
16 My Way Lars Roos 1992
17 My Way Susan Freeman 1993
18 My Way James Last and Orchestra 1997
19 My Way Per Nielsen 2001
20 My Way Opium Jukebox 2002
21 Comme d'habitude Elli Medeiros March 10, 2008
22 Comme d'habitude Eddy et les vedettes September 17, 2010
23 Comme d'habitude Beau Catcheur 2012
24 Comme d'habitude Tale of Voices 2012

Alleen gaan written by Jo De Clercq - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Alleen gaan Will Tura 1998

My Way written by Paul Anka - English jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 My Way Frank Sinatra March 1969
2 My Way Roy Drusky September 1969
3 My Way George Wright 1969
4 My Way Hugo Montenegro 1969
5 My Way John Davidson 1969
6 My Way Eddy Arnold 1969
7 My Way The Anita Kerr Singers 1969
8 My Way Andy Williams 1969
9 My Way Glen Campbell August 1970
10 My Way (Comme d'habitude) Shirley Bassey August 1970
11 My Way Brook Benton 1970
12 My Way Salena Jones 1970
13 My Way Bill Medley 1970
14 My Way Chairmen of the Board 1970
15 My Way Samantha Jones 1970
16 My Way Sammy Davis Jr. 1970
17 My Way Vera Lynn 1970
18 My Way Dorothy Squires 1970
19 My Way Tom Jones November 1971
20 My Way Peter Horton 1971
21 My Way Paul Anka 1971
22 My Way Nina Simone 1971
23 My Way Edward Woodward 1972
24 Я всегда все делал по-своему Dean Reed 1972
25 My Way Elvis Presley February 1973
26 My Way Cliff Richard February 1973
27 Comme d'habitude Ryan 1975
28 My Way Major Harris 1975
29 My Way Tammy Jones 1975
30 My Way Joe Berluck 1976
31 My Way Mike Brant 1976
32 My Way/Trouble Raul Seixas 1977
33 My Way Sex Pistols June 30, 1978
34 My Way Jimmy Ellis 1978
35 My Way Sid Vicious December 1979
36 His Way Aaron [1] 1979
37 My Way Martha Miyake 1979
38 My Way Yankel Prestein, Gunga Maharesley, Elvis von Borman, Hound Dog Fujimoto, Elvisini Presliano 1979
39 My Way Jerry Deewood 1982
40 My Way Danny King 1984
41 My Way Will Tura 1985
42 My Way Nina Hagen 1985
43 My Way Gipsy Kings 1987
44 My Way Boba 1987
45 My Way Eric Miller & His Orchestra 1991
46 My Way Will Ferdy 1992
47 My Way Fiorello 1992
48 My Way Kramer 1993
49 My Way (Comme d'habitude) Hubbas 1994
50 My Way Shane MacGowan April 8, 1996
51 My Way Dread Zeppelin 1996
52 My Way The Bollock Brothers 1996
53 My Way Elliot Humberto Kavee 1997
54 My Way Los Piratas 1998
55 My Way Paul Anka with Frank Sinatra 1998
56 My Way Doran 1998
57 My Way Newell Oler 1998
58 My Way Stan Ridgway 1998
59 My Way Kjell Elvis 1998
60 My Way Australian Blonde 1998
61 My Way Bobo Moreno + Singers & RadioUnderholdningsOrkestret 1999
62 My Way Dean Michael 2000
63 My Way Keely Smith March 13, 2001
64 My Way Herman Brood 2001
65 My Way Robbie Williams 2001
66 Danny Boy/My Way Jesper Lundgaard 2002
67 My Way Little Milton 2002
68 My Way Joe Martino 2003
69 My Way Big Fat Snake with TCB Band & Sweet Inspirations 2003
70 My Way Rinaldo Viana 2004
71 My Way Mina November 11, 2005
72 My Way Gary Willner 2005
73 My Way G4 2005
74 My Way Tornado September 6, 2006
75 My Way Jeff Duff Band 2006
76 My Way The TCB Band & The Sweet Inspirations featuring Maarten Jansen 2006
77 My Way Ray Quinn March 12, 2007
78 My Way Paul Anka & Jon Bon Jovi August 28, 2007
79 My Way Karsten Holm 2007
80 My Way Holly Wilson 2007
81 My Way Northern Kings November 19, 2008
82 My Way Michael Hirte May 1, 2009
83 My Way Micah P. Hinson September 21, 2009
84 My Way Dany Brillant October 2, 2009
85 My Way Mark Vincent 2009
86 My Way Homonnay Zsolt & Polyák Lilla 2009
87 My Way Jon Secada March 30, 2010
88 My Way Cristian Imparato October 15, 2010
89 My Way Ray Ellis [1] 2010
90 My Way Patti Austin May 17, 2011
91 My Way Birthe Kjær October 17, 2011
92 My Way Chris Mann October 30, 2012
93 My Way Tom Evers 2012

My Way - Multiple languages jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 My Way Jean-Luc Lahaye en duo avec Gloria Gaynor February 14, 2008

Zoals Gewoonlijk written by Raymond van Het Groenewoud - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Zoals Gewoonlijk Raymond Van Het Groenewoud August 30, 2004

Comme d'habitude written by Youcef Hedjaj jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Comme d'habitude Faudel/Khaled/Rachid Taha 2000

My Way - Multiple languages jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 My Way Jean-Luc Lahaye en duo avec Gloria Gaynor February 14, 2008

Waarom (My Way) written by André Hazes - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Waarom (My Way) André Hazes 1980
2 Waarom (My Way) André Hazes & Peter Beense October 31, 2007

La mia via written by Andrea Lo Vecchio - Italian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 La mia via Fred Bongusto 1971
2 A modo mio Patty Pravo 1972
3 La mia strada (My Way) Vanessa Calcagno January 15, 2010

A mi manera written by Roberto Livi - Spanish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 My Way (A mi manera) Paul Anka con Julio Iglesias 1996

A mi manera written by Rudy Pérez - Spanish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 My Way (A mi manera) Il Divo November 1, 2004
2 A mi manera (My Way) Alfio 2006
3 My Way (A mi manera) Paul Potts July 16, 2007
4 A mi manera (My Way) Raphael con Paul Anka 2008

Eu já me habituei written by Pedro Lopes - Portuguese jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Eu já me habituei Agnaldo Timóteo 1969

Moj svet written by Dorde Debać - Croatian jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Moj svet Dragan Stojnić 1996

Mijn leven written by Ward Bogaert - Dutch jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Mijn leven Ron Davis 1971
2 Mijn leven Eddy Smets 1974
3 Mijn leven Franky 1983
4 Mijn leven Nicole & Hugo November 2009

Du var så ærlig written by Henrik H. Lund - Danish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Du var så ærlig Gert Günther 1975

So leb Dein Leben written by Charly Niessen - German jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 So leb Dein Leben Mary Roos 1971

Forum topics

Topic Board Started by Replies Last message down
1 Song: Я всегда все делал по-своему (Quentin) Report Errors Denis 2 2007-05-22 02:05:23 GMT by Denis
2 Song: Я всегда все делал по-своему (Quentin) Report Errors Bastien 2 2008-12-24 14:17:50 GMT by Bastien

Added by Quentin on
Page generated on

Report missing cover Report errors about this performance