Song info

Adaptation tree

• It Hurts to Say Goodbye written by Jack Gold, Arnold Goland - English
  • Jedno tajemství written by Vladimír Kočandrle - Czech
  • Rýmování o životě written by Pavel Žák - Czech
  • Comment te dire adieu written by Serge Gainsbourg - French
  • Så synd du måste gå written by Stig Anderson - Swedish

Versions

It Hurts to Say Goodbye written by Jack Gold, Arnold Goland - English

		Title	Performer	Release date	Info
1		It Hurts to Say Goodbye	Margaret Whiting	1966
2		It Hurts to Say Goodbye	Vera Lynn	January 6, 1967
3		It Hurts to Say Goodbye	Walter Wanderley	1967
4		It Hurts to Say Goodbye	Arnold Goland	1967
5		Comment te dire adieu	Caravelli	1969
6		Comment te dire adieu	Tokyo's Coolest Combo	February 5, 1992
7		Comment te dire adieu	Philippe Saisse Trio	April 18, 2006

Jedno tajemství written by Vladimír Kočandrle - Czech

		Title	Performer	Release date	Info
1		Jedno tajemství	Ilona Csáková	March 22, 1999

Rýmování o životě written by Pavel Žák - Czech

		Title	Performer	Release date	Info
1		Rýmování o životě	Hana Hegerová	1973

Comment te dire adieu written by Serge Gainsbourg - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		Comment te dire adieu	Françoise Hardy	1968
2		Comment te dire adieu	Daniel Darc	1987
3		Comment te dire adieu	Jimmy Somerville featuring June Miles Kingston	1989
4		Comment te dire adieu	Project D	1990
5		Comment te dire adieu	Jane Birkin	1996
6		Comment te dire adieu	Charles Loos Trio	2003
7		Comment te dire adieu	Lilli Mono	September 18, 2009
8		Comment te dire adieu	Amanda Lear	October 16, 2009
9		Comment te dire adieu	In-grid	December 2010

Så synd du måste gå written by Stig Anderson - Swedish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Så synd du måste gå	Anni-Frid Lyngstad	1969