Song info

Adaptation tree

• La mer written by Charles Trenet, Albert Lasry - French
  • Mit hav written by Åse Gjødsbøl Krogh - Danish
  • Beyond the Sea written by Jack Lawrence - English
  • Il mare written by Pasquale Panella - Italian
  • De zee written by Herman Pieter de Boer - Dutch
  • De zee written by Johnny Steggerda, Jack Bess - Dutch

Versions

La mer written by Charles Trenet, Albert Lasry - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		La mer	Roland Gerbeau	1946
2		La mer	Charles Trenet	1946
3		La mer (Beyond the Sea)	Lou Stein	1956
4		La mer (Beyond the Sea)	Roger Williams	1956
5		Beyond the Sea	Ray Conniff His Orchestra and Chorus	1961
6		Beyond the Sea	Dave Lee, His Piano and His Orchestra	1961
7		Beyond the Sea (La mer)	Santo & Johnny	1963
8		La mer	Cliff Richard with The Shadows	February 1964
9		La mer	Petula Clark	1964
10		La mer	Jørgen Ingmann	1965
11		La mer	Le grand orchestre de Paul Mauriat	1966
12		La mer	Franck Pourcel et son Grand Orchestre	1969
13		La mer	Manuel and the Music of the Mountains	1971
14		La mer	Will Ferdy	1976
15		La mer	Dalida	1976
16		La mer	Richard Clayderman	1979
17		La mer	Adrian Brett	1980
18		La mer	Daniel Guichard	1983
19		La mer	Ronnie Aldrich, His Piano and Orchestra	1984
20		La mer	Rogier van Otterloo	1988
21		La mer	Lars Roos	1990
22		La mer	Chanson Plus Bifluorée	1992
23		La mer	Philippe Elan & Gemini Ensemble	1994
24		La mer	Kevin Kline	1995
25		La mer	Kristina & Laura	1998
26		La mer	Biréli Lagrène	November 20, 2001
27		La mer	Lisa del Bo	2001
28		La mer	Manlio Sgalambro	2001
29		La mer	Patricia Kaas	April 15, 2002
30		La mer / Beyond the Sea	Christine Albert	2003
31		La mer	In-grid	December 2004
32		Beyond the Sea	The Aquamarines	August 12, 2005
33		La mer	Dee Dee Bridgewater	2005
34		La mer	Ed DeGenaro	2007
35		La mer	Helmut Lotti	September 12, 2008
36		La mer	Jasmine Roy	October 26, 2009
37		La mer	Ménilmontant	2013
38		La mer	Les Stentors	2013

Mit hav written by Åse Gjødsbøl Krogh - Danish

		Title	Performer	Release date	Info
1		Mit hav	The Skyriders	1966

Beyond the Sea written by Jack Lawrence - English

		Title	Performer	Release date	Info
1		Beyond the Sea	Harry James and His Orchestra	1948
2		Beyond the Sea	Benny Goodman and His Orchestra	1948
3		Beyond the Sea	Gisele MacKenzie	1956
4		Beyond the Sea	George Wright	February 1957
5		Beyond the Sea	Bobby Darin	March 1959
6		La mer (Beyond the Sea)	Dick Jordan	February 1960
7		Beyond the Sea	Martin Denny	1960
8		Beyond the Sea	Bent Thalmay	1960
9		Beyond the Sea	Lawrence Welk	1960
10		Beyond the Sea	Helen Shapiro	March 10, 1962
11		Beyond the Sea	Johnny Mathis	1964
12		Somewhere Beyond the Sea	We Five	1965
13		Beyond the Sea	The Sandpipers	1966
14		Beyond the Sea	Sacha Distel	1979
15		Beyond the Sea (La mer)	George Benson	1985
16		Beyond the Sea (La mer)	Sandra Reemer	1989
17		Beyond the Sea	Royal Crown Revue	1995
18		Beyond the Sea	Lannie Garrett	October 15, 1996
19		Beyond the Sea	Bobby Caldwell	1996
20		Beyond the Sea	Eric Comstock	November 18, 1997
21		Beyond the Sea	Carol Welsman	1997
22		Beyond the Sea	Gene Nery	October 17, 2000
23		Beyond the Sea	Robbie Williams	November 19, 2001
24		Beyond the Sea	Matt Dusk	June 2004
25		Beyond the Sea	The Kim Portnoy Trio	2004
26		Beyond the Sea	Reimar	August 15, 2005
27		Beyond the Sea	Barry Manilow	January 31, 2006
28		Beyond the Sea	Celtic Woman	January 30, 2007
29		La mer	Lesley Garrett	2007
30		Beyond the Sea	Matt Belsante	September 2, 2008
31		Beyond the Sea	No Strings Attached	2008
32		Beyond the Sea	Anthony Cirillo	2009
33		Beyond the Sea	Dirk Etienne	2009
34		Beyond the Sea	Rod Stewart	2010
35		Beyond the Sea	Jeff Lynne	October 5, 2012

Il mare written by Pasquale Panella - Italian

		Title	Performer	Release date	Info
1		Il mare	Sergio Cammariere	2002

De zee written by Herman Pieter de Boer - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		De zee	Rob de Nijs	March 14, 2008

De zee written by Johnny Steggerda, Jack Bess - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		De zee	Lize Marke	1970