Caruso

Cover versions:

Artist: Mireille Mathieu

Note: French language

Adaptation: Pierre Delanoё

Album: L'américain

Released: 1989

Label: Carrere

(P) Abilene Music

Catalogue-UPC: 3218030968697

http://www.allcdcovers.com/show/122531/mireille_mathieu_l_americain_1989_retail_...

Artist: Mireille Mathieu

Note: Spanish language

Adaptation: Rafael Trabuchelli

Album: Embrujo

Released: 1989

Label: BMG Ariola

Catalogue: 210243-A 5C

Format: LP

Country: Spain

Official site: http://www.mireillemathieu.com/lps.htm

Artist: Ricardo Montaner

Note: Spanish language

Adaptation: ???

Album: Gold

Released: 2001

Label: Universal Music

Catalogue: 044001498220

http://www.officialsite-ricardomontaner.com/disco_completa_13.html

http://www.coveralia.com/caratulas/Ricardo-Montaner-Gold-Trasera.php

Spanish lyrics almost exactly as in Mireille Mathieu Spanish version, but some lines are new, some replaced.

Last edit: 2013-02-28 13:03:22 GMT by Limbabwe

Yes, this French version was written especially for her.

For more than 5 years, I have collected more than 260 versions of "Caruso", and she's the only person who sings it in French. I've never come across anybody who recorded it French too. Only she did.

Once I had "Embrujo" album (a 1990 re-issue), but sold it year ago. I bet there was a key!

I should write a letter to Mireille Mathieu and Ricardo Montaner official site, I hope their managers can help me. / I just sent a message, hope they answer me soon!

Meanwhile:

Mireille Mathieu French Version Lyrics

http://www.frmusique.ru/texts/m/mathieu_mireille/caruso.htm

Mireille Mathieu Spanish Version Lyrics

http://www.frmusique.ru/texts/m/mathieu_mireille/caruso_espagnol.htm

Ricardo Montaner Spanish Version Lyrics [as seen under Mireille Mathieu's influence ))) ]

http://www.nomorelyrics.net/ricardo_montaner-lyrics/157909-caruso-lyrics.html

Note: Mireille Mathieu NEVER recorded original Italian version at studio. But she peformed it on TV Shows, on tour.

She performed it with Massimo Ranieri. -

She also performed French version only with Mia Martini & Renzo Arbore - both singing Italian lyrics, also on TV,

It was never released on medium

Last edit: 2009-08-24 16:33:35 GMT by nikitoz555

Quentin, I found out who wrote the Sapnish adaptation for Mireille Mathieu!!!!

It was Rafael Trabuсhelli. The same man who did the arrangements.

One great connoisseur of Mireille Mathieu told me this from his booklet.

Last edit: 2009-09-28 04:36:01 GMT by nikitoz555

Ok, I added Caruso [ES] - From the lyrics, it's pretty difficult to understand whether Ricardo Montaner used Mathieu's version as a source. I guess we have to find out what the booklet says...