Search

Detailed search

Generic submission

processed

Elvis Belgisch; Elvis Presley Tribute album

Submitted by

Bastien

On July 17, 2005

Description

Suggestions posted by mail (51)


Releasedatum: 10 Augustus 1992.



In Vuur En Vlam (Burning Love) (Clouseau)

Roem En Rijkdom (Fame And Fortune) (The Polak Sisters)

Als Je Praat In Je Slaap (If You Talk In Your Sleep) (Helmut Lotti)

Trein (Mystery Train) (P. P. Michiels)

Je Schreef Een Brief (Love Letters) (Elisa Waut)

Kleine Zuster (Little Sister) (The Radios)

't Is Nu Of Nooit (It's Now Or Never) (The Dinky Toys)

Heel Dicht Bij Jou, Mijn Lief (Can't Help Falling In Love) (dirk Blanchart)

Zonder Verhaal (Always On My Mind) (Mama's Jasje)

Wakker Geschud (All Shook Up) (Wigbert)

Het Vuur Van Mijn Liefde (The Power Of My Love) (Ludo Mariman)

Hou Van Me, Teder (Love Me Tender) (Marcel Vanthilt)

Zijn Laatste Vlam (His Latest Flame) (Noordkaap)

Rock-a-Hula Baby (De Nieuwe Snaar)

Door Achterdocht Verdoofd (Suspicious Minds) (Guido Belcanto)


Note for myself: for translation credits check mail by David Neale.

History

Comment by Bastien
submitter
2006-06-25 11:17:01 UTC

Contacting David Neale for the entire bar code.

 
Comment by Bastien
submitter
2006-06-26 19:41:54 UTC

Has sold the CD. Contacted http://www.monza.be/noordkaap/disco/x-elvis.htm instead.

 
Comment by Bastien
submitter
2006-06-29 11:48:35 UTC

Quote by Bastien at 1121604760:
In Vuur En Vlam (Burning Love) (Clouseau)

Roem En Rijkdom (Fame And Fortune) (The Polak Sisters)

Als Je Praat In Je Slaap (If You Talk In Your Sleep) (Helmut Lotti)


Added

 
Comment by Bastien
submitter
2006-07-07 20:16:06 UTC

Quote by Bastien at 1121604760:
Trein (Mystery Train) (P. P. Michiels)

Je Schreef Een Brief (Love Letters) (Elisa Waut)

Kleine Zuster (Little Sister) (The Radios)


Added

 
Comment by Bastien
submitter
2006-07-07 20:18:53 UTC

Quote by Bastien at 1121604760:
't Is Nu Of Nooit (It's Now Or Never) (The Dinky Toys)


Translation credits are inaccurate. Trying to contact Coco Jr through Bernard Van Schoorisse.

 
Comment by Isa
2007-02-01 07:23:41 UTC

According to the leaflet, it was translated by The Dinky Toys themselves.

 
Comment by Bastien
submitter
2007-02-03 09:06:55 UTC

Thanks for the information. However, we only credit individuals, not bands.


Got no reply, so trying to contact Coco Jr through wildside.be.

 
Comment by Isa
2007-03-14 12:47:23 UTC

Eureka! Got an answer from Wim Delarbre from TTT ARTIST & PRODUCTION MANAGEMENT BVBA, KROMSTRAAT 60,B-2520 RANST:


"Die tekst is door Coco jr. vertaald (toen nog Kid Coco)."

 
Comment by Limbabwe
2013-01-17 21:27:16 UTC

All added in the meantime.


Elvis Belgisch


Thanks!

 
Change by shs
2017-02-12 13:07:14 UTC
Conversion from forum topic to generic submission