Description
History
Some additions to make things in proper way:
French cover of "Hearts"
Dalida "Nostalgie", music by Jesse Barish, lyrics by Jean-Pierre Lang and Pierre Bachelet, released in 1981 on the single "Quand je n'aime plus, je m'en vais", then in 1982 on the album "Spécial Dalida".
http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Dalida&titel=Nostalgie&cat=s
another cover in English
Performance title : Hearts
Artist name : Marina Lima
Release title : Virgem
Release date : 1987
Record label : Polygram Discos (Polygram do Brasil)
Catalogue number : 834 124 1
Format : LP
Links (to verify) :
http://www.vinylsearcher.com/records/24281112/marina-lima/virgem.aspx
http://cliquemusic.uol.com.br/discos/ver/virgem
http://www.discogs.com/Marina-Virgem/master/441689
Last updated by Dmitry_A on 2013-07-14 09:33:22 UTC
Marty Balin also performed this in Spanish (Corazones) in 1982, unfortunately, I don't know who is the author.
I've been searching like crazy for the translator. Even on the original single it just credits Barish: http://www.discogs.com/viewimages?release=4518668
Maybe you can try contacting Marty Balin himself?
Maybe you can try contacting Marty Balin himself?
I got a reply from his manager, she could only say that Marty Balin actually recorded the song in Spanish, but no info of the lyrics' author.
I also asked Jesse Barish, he does not know as well.
That single on discogs, the owner posted the photo of back side on my request, the author's name not printed.
Such a mystery!
Last updated by Dmitry_A on 2013-07-12 13:59:45 UTC
Although unsuccesful, some very nice research here! Thanks!
So you got a reply from Jesse Barish himself?
Although unsuccesful, some very nice research here! Thanks!
So you got a reply from Jesse Barish himself?
Yes, the address is on his personal site (http://jessebarish.com/).
Hello Dimitry,
Thank you for the inquiry, but I don't know.
Jesse
On Mar 27, 2012, at 4:58 AM, Dmitry Alemasov wrote:
> Dear Jesse,
> please inform me who is the author of Spanish lyrics for 'Hearts' (Corazones) performed by Marty Balin in 1982.
> Thank you in advance,
>> Dmitry Alemasov
Wow! I'm impressed by your thoroughness in research! It's a pity it doesn't lead to the answer so we can add the Spanish version
Let's look at Sydne Rome then, do you have the release details?
Let's look at Sydne Rome then, do you have the release details?
Searched for recording information, found no releases. I'm afraid, she performed the song only on TV.
Last updated by Dmitry_A on 2013-07-12 14:00:23 UTC
Let's look at Sydne Rome then, do you have the release details?
Searched for recording information, found no releases. I'm afraid, she performed the song only on TV.
Too bad, we only add officially released covers.