Error report
Mitten vorm Dock nr. 10 (wally creek)
Submitted by
On September 29, 2011
work
Written by Udo Lindenberg, Horst Königstein
Error description
Attachments
History
I double checked my copy of the release Neues Spiel - Soul Klassiker in Deutscher Sprache in the meantime. The Stefan Gwildis version is a different adaptation than the Udo Lindenberg one. Though GEMA indeed gives the Lindenberg version with a title "Mitten vorm Dock Nr. 10", in fact his version is named [[ http://www.udo-lindenberg.de/ich_sitz_den_ganzen_tag_bei_den_docks.57569.htm | "Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks" ]]
As you can see on his website in the section [[ http://www.udo-lindenberg.de/songbook.52424.htm?sort=mp | Songbook M-P ]] no song "Mitten vorm Dock Nr. 10" is mentioned.
The Stefan Gwildis adaptation " Mitten vorm Dock Nr. 10" has different German lyrics than the Lindenberg adaptation and these were written by Stefan Gwildis and Michy Reincke. See attachment.
Last updated by Mop66 on 2011-09-30 19:19:35 UTC
Indeed, Gwildis' and Lindenberg's versions have different lyrics.
Nevertheless, only "Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks" has a GEMA registration (ISWC: T-800.001.565-7, GEMA-Werk.-Nr: 1347457-002) credited to Lindenberg and Königstein, whilst "Mitten vorm Dock Nr. 10" is just listed as a further title of that registration.
Another registration for a "Mitten vorm Dock Nr. 10" (ISWC: T-800.001.567-9, GEMA-Werk.-Nr: 1347457-004) in addition to Lindenberg/Königstein shows Jacky Dreksler and Mike Eulner as 'Subbearbeiter' (a term normally used for slight rearrangements)...