Cover submission
The Longest Time
Submitted by
On August 24, 2009
Performance
Liever Armand Pien
By Frank Dingenen & zijn 4 Windpokken
Cover of
Written by Billy Joel
Completeness
Processed by
On July 13, 2012
Created performance
- Release
- (unknown)
Additional comments and sources
History
Hello Mike,
Do you know label and cat number of this single?
Thanks,
Bastien
Hello Bastien,
Sorry -- I forgot to mention the record number for the 1988 single of "Liever Armand Pien" by Frank Dingenen.
The label : Eurovox Records (distr. : CARRERE)
the N° : EUR 19889-A
By the way -- it's the A-side to "Ne me Kittel Pas", a cover of "Ne me Quitte pas" by Jacques Brel
-- this is already in the database.
Mike Dennis.
Thanks for info on label and cat #!
-- translation done by : Bart De Pauw
What's your source?
Hello Bastien,
the translation of "The Longest Time" into "Liever Armand Pien", must be attributed to Frank Dingenen and Bart De Pauw (as stated on the single).
Mike Dennis.
the translation of "The Longest Time" into "Liever Armand Pien", must be attributed to Frank Dingenen and Bart De Pauw (as stated on the single).
Absolutely correct. I was able to doublecheck this in https://www.sabam.be/pls/apex/f?p=113:1:112974337306387
By the way -- it's the A-side to "Ne me Kittel Pas", a cover of "Ne me Quitte pas" by Jacques Brel
Translation by...?
Hello Bastian,
Frank Dingenen did the translation (parody form) of "Ne me quitte pas" into "Ne me kittel pas"
I's the B-side to "Liever Armand Pien"
Mike Dennis.