the great El Tigre / El Bandido

I found an earlier version (1966): http://www.luma-electronic.cz/lp/p/Phillipss/phillips_singin.htm

So what's the original?

yours!

Quote by DenDre at 1104618654:

the great El Tigre

written by: Cy Coben

original: Tompall and The Glaser Brothers

released in 1968 on the album Through The Eyes Of Love - MGM Records SE-4510

was covered as El Bandido

in Dutch

by Will Tura

translation: Nelly Bijl / Van Aleda

release: 1966 – ep: El Bandido

an original from 1968 while the cover was released in 1966  ???  guess New Year's Eve took it's toll

Quote by DenDre at 1113053984:

yours!

Any arguments why you think Stu Phillips did the original?

PS: It's July now so I hope you've recovered from New Year's eve

Quote by DenDre at 1104618654:

in Dutch

by Will Tura

translation: Nelly Bijl / Van Aleda

release: 1966 – ep: El Bandido

http://houbi.com/belpop/groepen/tura.htm

and by Hugo Matthysen & De Bomen on the Will Tura tribute

various – Turalura, rockers zingen Tura

release 1990 - BMG Ariola Belgium PD 74870

http://www.monza.be/noordkaap/disco/x-tura.htm

Added in the meanwhile.

Quote by DenDre at 1104618654:

by Robert Cogoi

translation: R. Gérald

release: 1967 – single Philips 434.343 BE

Added

Quote by DenDre at 1104618654:

and in Spanish

by Frank Galan

translation: Frank Galan

release: 1996 - single

Trying to find out translator. Contacted www.frankgalan.be

Answer:

"El Bandido" zingt Frank Galan in het Spaans. Spaanse tekst is eveneens van zijn hand.

The Frank Galan version was now added at El Bandido

Conversion from forum topic to cover submission