Song info

Adaptation tree

• Something Stupid written by C. Carson Parks - English
  • En lille dumhed written by Thøger Olesen - Danish
  • Een dom compliment written by Mary Boduin - Dutch
  • Dat afgezaagde zinnetje written by Jack Bulterman - Dutch
  • Ces mots stupides written by Maurice Tézé - French
  • Zoiets onnozels written by Peter Koelewijn - Dutch
  • Qualche stupido 'ti amo' written by Giorgio Calabrese - Italian
  • Was kann ich denn dafür written by Lilibert - German

Versions

Something Stupid written by C. Carson Parks - English

		Title	Performer	Release date	Info
1		Something Stupid	Carson and Gaile	1967
2		Somethin' Stupid	Marvin Gaye & Tammi Terrell	August 1967
3		Somethin' Stupid	Frank and Nancy Sinatra	September 1967
4		Somethin' Stupid	Andy Williams	October 1967
5		Ces mots stupides	Le grand orchestre de Paul Mauriat	1967
6		Ces mots stupides	Caravelli	1967
7		Somethin' Stupid	Tony Mottola	1967
8		Somethin' Stupid	Ray Conniff and The Singers	1967
9		Somethin' Stupid	Franck Pourcel et son Grand Orchestre	1967
10		Something Stupid	Jackie Mittoo	1967
11		Something Stupid	The Amazing Dancing Band	1967
12		Something Stupid	Peggy Lee	1967
13		Somethin' Stupid	Vincent Bell	1968
14		Something Stupid	The Button-Down Brass Featuring The Funky Trumpet Of Ray Davies	1968
15		Something Stupid	Des O'Connor	1968
16		Something Stupid	Artie Butler	1968
17		Somethin' Stupid	Ronny Temmer	1972
18		Something Stupid	James Booker	1981
19		Something Stupid	Curt Haagers	1984
20		Something Stupid	Barry Martyn's Down Home Boys	1994
21		Something Stupid	The Mavericks with Trisha Yearwood	September 25, 1995
22		Somethin' Stupid	Ali & Kibibi Campbell	1995
23		Something Stupid	The Smithereens	1995
24		Something Stupid	Tara	1997
25		Something Stupid	Dana Winner & Jan Decleir	1998
26		Something Stupid	Lu Campbell	1998
27		Something Stupid	Mila Drumke	2000
28		Somethin' Stupid	Robbie Williams & Nicole Kidman	November 19, 2001
29		Somethin' Stupid	Laif Møller Lauridsen	2001
30		Something Stupid	Dollar	April 2003
31		Something Stupid	Global Kryner	2004
32		Something Stupid	Jadranko	2004
33		Something Stupid	Steve Tyrell feat. Lauryn Tyrell	November 8, 2005
34		Somethin' Stupid	Lorraine Shannon	2005
35		Somethin' Stupid	DeVotchKa	May 2, 2006
36		Something Stupid	Mato Grosso	2006
37		Something Stupid	The Fashion	July 4, 2009
38		Something Stupid	The Secret Sisters	November 11, 2010
39		Something Stupid	Michael Bublé with Reese Witherspoon	April 15, 2013

En lille dumhed written by Thøger Olesen - Danish

		Title	Performer	Release date	Info
1		En lille dumhed	Siw Malmkvist & Otto Brandenburg	1967
2		En lille dumhed	Gitte Hænning & Thomas Buttenschøn	October 2008

Een dom compliment written by Mary Boduin - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Een dom compliment	Jo Vally in duet met Vanessa Chinitor	2003

Dat afgezaagde zinnetje written by Jack Bulterman - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Dat afgezaagde zinnetje	Willy & Willeke Alberti	1967
2		Dat afgezaagde zinnetje	Kathleen & Danny de Munk	November 27, 2009

Ces mots stupides written by Maurice Tézé - French

		Title	Performer	Release date	Info
1		Ces mots stupides	Sacha Distel et Joanna Shimkus	1967
2		Ces mots stupides	Tino Rossi	1967
3		Ces mots stupides	Albin de la Simone en duo avec Jeanne Cherhal	2005
4		Ces mots stupides	Frank Michael	November 2008
5		Ces mots stupides	Marie-Eve Janvier & Jean-Francois Breau	October 20, 2009

Zoiets onnozels written by Peter Koelewijn - Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
1		Zoiets onnozels	Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno	2003

Qualche stupido 'ti amo' written by Giorgio Calabrese - Italian

		Title	Performer	Release date	Info
1		Qualche stupido "ti amo" (Somethin' stupid)	Sacha Distel et Joanna Shimkus	May 1967
2		Qualche stupido ti amo	Irene Grandi con Alessandro Gassman	November 28, 2008

Was kann ich denn dafür written by Lilibert - German

		Title	Performer	Release date	Info
1		Was kann ich denn dafür	Wyn & Andrea	1976