Song: Comment te dire adieu

Click the next button to see more versions.
Lyrics written by
Serge Gainsbourg
Originally written by
Jack Gold, Arnold Goland
Language
French
Adapted from
It Hurts to Say Goodbye written by Jack Gold, Arnold Goland

Originals

First release
Comment te dire adieu by Françoise Hardy on audio album Comment te dire adieu (1968)

Adaptation tree

Versions

It Hurts to Say Goodbye written by Jack Gold, Arnold Goland - English jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 It Hurts to Say Goodbye Margaret Whiting 1966
2 It Hurts to Say Goodbye Vera Lynn January 6, 1967
3 It Hurts to Say Goodbye Walter Wanderley 1967
4 It Hurts to Say Goodbye Arnold Goland 1967
5 Comment te dire adieu Caravelli 1969
6 Comment te dire adieu Tokyo's Coolest Combo February 5, 1992
7 Comment te dire adieu Philippe Saisse Trio April 18, 2006

Jedno tajemství written by Vladimír Kočandrle - Czech jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Jedno tajemství Ilona Csáková March 22, 1999

Rýmování o životě written by Pavel Žák - Czech jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Rýmování o životě Hana Hegerová 1973

Comment te dire adieu written by Serge Gainsbourg - French jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Comment te dire adieu Françoise Hardy 1968
2 Comment te dire adieu Daniel Darc 1987
3 Comment te dire adieu Jimmy Somerville featuring June Miles Kingston 1989
4 Comment te dire adieu Project D 1990
5 Comment te dire adieu Jane Birkin 1996
6 Comment te dire adieu Charles Loos Trio 2003
7 Comment te dire adieu Lilli Mono September 18, 2009
8 Comment te dire adieu Amanda Lear October 16, 2009
9 Comment te dire adieu In-grid December 2010

Så synd du måste gå written by Stig Anderson - Swedish jump to adaptation tree

Title Performer Release date down Info
1 Så synd du måste gå Anni-Frid Lyngstad 1969

Forum topics

Topic Board Started by Replies Last message down
1 Comment te dire adieu Add songs hectorerasure 1 2007-08-17 07:11:03 GMT by Isa
2 It Hurts to Say Goodbye cover by Jun Togawa Add songs Mikulas 0 2012-02-05 08:40:26 GMT by Mikulas
3 It Hurts to Say Goodbye cover by Aida Vedishcheva Add songs Mikulas 0 2012-02-05 08:43:44 GMT by Mikulas
4 Comment te dire adieu cover in German by Françoise Hardy Add songs Mikulas 0 2012-02-05 08:59:39 GMT by Mikulas
5 Comment te dire adieu - adaptation Add songs Mikulas 1 2012-04-15 08:46:24 GMT by wally creek
6 Jedno tajemství (czech cover) Add songs Mikulas 1 2012-10-16 03:19:45 GMT by dudek

Added by Quentin on
Page generated on

Report missing cover Report errors about this work